CONTENTS 目錄
總裁的情人
華人最強收藏天團“清翫雅集”二十大展公開愛
FEATURE
84 藏力大爆發！
專訪清翫雅集理事長潘文華│陳啟正
90 清翫品味，張張醉
37人，20年 醇藏百年華人藝術史│林亞偉
96 張張精品，張張Wooooow!
專訪清翫大展油畫項目召集人施俊兆│林亞偉
98 清翫的藝術史觀
台灣最頂尖的收藏品味│編輯部
100 SCOPE 1 of 6
一個印象，一瞬魅力
古典到印象——現代藝術的先聲｜陳意華
104 SCOPE 2 of 6
巴黎！巴黎！
孕育現代藝術的逐夢之城｜郭怡孜
108 SCOPE 3 of 6
向四大校長致敬！
徐悲鴻、林風眠、顏文樑、劉海粟的傳承｜林亞偉
112 SCOPE 4 of 6
東京の晴空POWER
前進亞洲美術啟蒙之都｜陳意華
114 SCOPE 5 of 6
非主流，才是清翫的味兒
改革開放後的中國當代 ｜林亞偉
116 SCOPE 6 of 6
“Collecting Yourself!”
當代藝術的全球視野｜郭怡孜

拍場快訊
RESULTS 拍賣結果
80 經典車拍賣
美國加州年度三強連拍 車市飆破2億美元｜Benson Chiu

PREVIEWS
香港蘇富比 二十世紀中國藝術秋拍｜74 天成國際 現代及當代藝術秋拍｜77
香港蘇富比 當代亞洲藝術秋拍｜76 上海道明 現代與當代藝術秋拍｜79
榮寶齋（上海） 十九世紀歐洲古董傢俱與裝飾藝術｜78

市場動向
56 FLASH 藝市鎂光燈
大倉久和裡的台灣當代／白先勇真情相挺，顧福生的內心風景
奇幻席時斌：鋼與畫的夢幻國度／台北粉角色！小洋房裡的藝想世界
SCANNER　市場掃描
62 誠品風暴強襲香江，2年後進軍中國
吳旻潔：我們鼓勵人「打書釘」！｜璆琦
68 邁向收藏贏家之路
　　 專訪新時代畫廊張銀鏘｜王素梅
72 夏日雕塑祭
舟越桂與七位藝術家的對話｜陳意華
DISCOVERY 藏家故事
134 二十年前中國的第一場拍賣（上）
香港故事：當年春槌聲猶在｜祝君波

精緻生活：珠寶藝術☓紅酒人生
118 JEWELRYART 珠寶與藝術
胡茵菲Anna Hu的珠寶藝術狂想曲
訂製你的專屬人生｜王逸旻
146 WINE STORY　品酒誌
Neudorf Vineyards 味自慢釅酒
嚴選南島五星夏之內│Jason LIU
144 WINE & LIFE　聶飲釀
愛的三明治
遇見村上春樹之味│聶汎勳

UNLIMITED　藝術不設限
160 80歲的老建築，新生的B.B. Art│賴依欣
162 雙城記——從台北到東京│黃子佼

前線觀察
ARTIST　藝術家
126 One LIFE in昆明
毛旭輝：這是我的生存之道｜鄒曉慶
130 物質控大師 托尼．克拉格
材料就是一切！｜時玉玲
ART FAIR　博覽會直擊
124 亞洲的馬斯垂克！
香港國際古玩及藝術品博覽會｜郭怡孜

生活藝術：閱讀☓旅行☓電影
156 BOOKS 精選好書
【書摘】靈光乍現的瞬間
時尚大師和你想的不一樣
【書訊】藝術想怎樣／工作浮世繪／兩個故宮的離合／全世界最奇妙的房子
138 MOVIE ART 電影藝術
黑暗騎士‧被詛咒的英雄│陳伯任
152 ART TRAVEL 藝術任我行
巴黎的秋天
流動的藝術盛宴 FIAC Paris 2012｜柳嘉信、李依依

名家專欄
54 CHRIS AND JOHN’S VIEW
塞尚在卡達
高貴不貴的2億5千萬美元│茅為清、Dr. John Tancock
48 FROM A SCHOLAR 王德育・藝想
羅丹的藝術（下）
《地獄門》與《卡萊市民》│王德育
COLUMNS 名家專欄
40 藝術縱橫 收藏的歸宿｜鄭勝天
42 我的美術史 不該被遺漏的美術史│姚謙
44 宗煒蒐秘 收藏豐富人生│許宗煒
46 樂想園圃 輕薄短小的災難│焦元溥
38 EDITORIAL 編輯手記
　 清翫雅集的成年禮│林亞偉