編輯台報告
旅遊公害四起　全球急尋解方
文 谷　澄

地球一角
淡蘭古道上的媽祖遶境
文 劉克襄

看世界
最酷百貨
文 林育立、曾婷瑄、尹俊傑、江明晏、戴雅真、楊明珠、黃齡儀

鏡頭下
安地斯山脈的孤美荒原
文、攝影／汪碧治 （中央社駐布宜諾斯艾利斯記者）

財經科技
國家公園Wi-Fi加宅配 川普團隊新意惹議
文／陳昱婷 （中央社編譯）

台商回流房租上漲 業者看房市審慎樂觀
文／潘羿菁 （中央社記者）

封面故事–觀光公害
過度旅遊後遺症　全球尋解方
文 莊怡真

訪客成災煞風景　過度旅遊淪世界新公害
文／陳亦偉 （中央社編譯組組長）

觀光產業雙面刃　歐洲反思利益與生態的平衡
文 陳威光

人潮「淹沒」威尼斯　浪漫水都變調
文／黃雅詩 （中央社駐羅馬記者）

日本觀光立國變亡國？京都人怨聲載道
文／楊明珠 （中央社駐東京記者）

封島半年甩化糞池臭名　最美長灘島回來了
文／陳妍君 （中央社駐馬尼拉記者）

電影祕境爆紅毀生態　泰國瑪雅灣關閉至2021年
文／呂欣憓 （中央社駐曼谷記者）

守護科莫多巨蜥棲地　印尼將收高額登島費
文／石秀娟 （中央社駐雅加達記者）　

多倫多喜迎旅客經濟　房價暴漲平添矛盾情結
文、攝影／胡玉立 （中央社駐多倫多記者）

失控的人潮與垃圾 觀光客總量管制的兩難
文、攝影／盧太城 （中央社駐台東記者）

社會文化
千年前叉子上桌 開啟餐桌文明新頁
文 郭　洵

菲律賓太美 替代役男為她留下來
文／陳妍君 （中央社駐馬尼拉記者）

拯救民族的「中國隊長」　葉問的英雄之路
文 童一寧

殺妻影片震撼土耳其　揭開女性受暴冰山一角
文／何宏儒 （中央社駐安卡拉記者）

源自神話與哲學 印度古典舞蹈千載傳承
文／康世人 （中央社駐新德里記者）

背包筆記
來杜拜 看一座城市的想像力
文、攝影／陳威光

越戰的古芝地道—20年來只在黑夜行動
文、攝影 黃泳晞

專題–性平教育
文 陳姿伶

英國新課綱談LGBT 教孩子防色情與霸凌
文／戴雅真 （中央社駐倫敦記者）　

重拾被忽略的歷史 加州課堂上的LGBT
文、攝影／周世惠 （中央社駐舊金山記者）

不分「他」或「她」 瑞典性平從幼兒園教起
文、攝影／黃齡儀 （旅居斯德哥爾摩）

看似包容的LGBT天堂　泰國歧視仍無所不在
文／呂欣憓 （中央社駐曼谷記者）

法國校園恐同更甚 性平教育仍待落實
文／曾婷瑄 （中央社駐巴黎記者）

輿論拉鋸中的性平教育　走進真實教學現場
文／陳至中 （中央社記者）

全球新聞速讀
澳洲野火肆虐四個月　燒掉約三個台灣
文 盧映孜

新趨勢
寶寶性別公開派對 跟風玩過頭頻釀憾事
整理 蔡佳敏

國際雜誌精選
川普蹭臉書溫度 彈劾案反壯聲量
摘要 侯文婷

加州隱私權新法 美國企業忙拆招
摘要 張曉雯

看新聞學英文
「天馬行空」 神駒也有豪華頭等艙
文 劉政權

精句集
「參與這場選舉，無論投票給誰，都是民主價值的實踐。」
文 林治平

聚焦台灣
China Airlines wins 2020 Rose Parade International Award
中華航空獲得玫瑰花車遊行大會國際獎
By Flor Wang and Lin Hung-han
譯解 殷家苓

CNN雙語新聞
中譯 劉文瑜

新聞E點通
Champagne and shoes: Luxury stores adapt to changing shopper
啜飲香檳選購名鞋　精品店求變拉回消費者
譯解／殷家苓

空中英語教室
Is Small Talk Necessary?
別小看「閒聊」
by Pamela Osment SpaceX

多益全球職場通
情人節商業氣息濃？知名品牌的英文金句「心」花招
文／李海碩