2021年2月號

編輯台報告
旅遊泡泡上路難　全球觀光掙扎求變
文 谷　澄

地球一角
加里山的美麗與哀愁
文 劉克襄

看世界
漫步舊城老街
文 廖禹揚、黃雅詩、陳家倫、楊思瑞、邱國強、曾婷瑄、孫天美

鏡頭下
南非先民紀念館　遷徙血淚與和解的故事
文 徐梅玉

財經科技
疫苗配送保溫最關鍵　運儲業合作打造冷鏈網
文 梁元齡

抗疫也要潮　時尚口罩玩出新商機
文 蔡芃敏

封面故事–旅遊泡泡
後疫奇兵　觀光業絕境求生
文 陳姿伶

新加坡拚突圍　旅遊泡泡一波三折
文 侯姿瑩／中央社駐新加坡記者

旅遊泡泡上路難　「疫苗護照」是解藥嗎？
文 陳亦偉／中央社編譯組組長

越南防疫模範生　價格戰打出暢旺國旅
文 陳家倫／中央社駐河內記者

疫情重創秘魯旅遊業　全球最佳導遊改行賣冰
文 陳亦偉／中央社編譯組組長

失去歡笑的迪士尼　樂園不開重創加州經濟
文 林宏翰／中央社駐洛杉磯記者

疫情一波波　義大利等不到旅遊春天
文 黃雅詩／中央社駐羅馬記者

搶外國遊客拚觀光　土耳其防疫兩套標準
文 何宏儒／中央社駐安卡拉記者

日本客偽出國遊台灣　嚐滷肉飯逛東京媽祖廟
文 楊明珠／中央社駐東京記者

偽出國度假去　這樣玩最歐洲
文 王化裕／旅遊作家

疫情下旅遊業拚轉型　農產品餐飲販售樣樣來
文 余曉涵／中央社記者

疫情下比氣長　航空業自救出奇招
文 汪淑芬／中央社記者

社會文化
少了門票收入　女王藏畫典藏官丟差事
文 郭　洵

現代版《亞森羅蘋》　巧妙探討種族議題
文 童一寧

媒體識讀 Media Literacy
全面啟動媒體素養教育2.0工程
文 胡元輝

背包筆記
賞金字塔遊尼羅河　露天市場尋寶樂趣多
文 陳威光

日本黑豆的故鄉　遊宿丹波篠山
文 王化裕

專題–取消文化
「取消文化」　不可不知的網路新詞
文 莊怡真

川粉大鬧國會　取消文化風暴直撲川普
文 林沂鋒

跨性別言論爭議連環爆　JK羅琳遭全面切割
文 戴雅真

當經典遇上政治正確　《亂世佳人》涉歧視遭下架
文 童一寧

取消文化如雙面刃　法國人籲謹慎以待
文 曾婷瑄

主流媒體仍扮關鍵角色　瑞典網路鄉民難帶風向
文 黃齡儀

當取消無所不在　我們可以保留什麼？
文 周世惠

退訂成為一種威脅　網紅找回初心無所畏懼
文 王心妤

全球新聞速讀
拜登宣誓就職美國總統　簽署重返世衛與巴黎協定
整理 盧映孜

新趨勢
疫情開啟自動化契機　加速機器人應用腳步
整理 蔡佳敏

國際雜誌精選
全球五大新趨勢　20億Z世代崛起
摘要 陳正健

量子運算藏商機　科技巨頭忙搶進
摘要 張曉雯

看新聞學英文
血汗棕櫚油　你消費了嗎？
文 劉政權

精句集
「眾議院今天證明沒有人能夠凌駕法律，就是總統也不行。川普已對我國構成明確而即時的危險。」
整理 林治平

聚焦台灣
Restoration of historic embroidered flag nears completion
耗時七年　台灣第一大龍旗修復近完工
By Chang Jung-hsiang and Kay Liu
譯解 劉漢娜

CNN雙語新聞
The incredible stories behind 5 of the world’s most expensive watches五支全球最貴手錶背後的驚人故事
By Alex Doak, CNN
中譯 曾依璇

新聞E點通
Child labor in palm oil industry tied to Girl Scout cookies
一樣童年兩樣世界　你買到血汗棕櫚油了嗎？
譯解 劉漢娜

空中英語教室
PAINTBALL!
漆彈大戰!
by David Morton

多益全球職場通
向747說再見：空中女王的farewell flight
文 李海碩