全球中央2021年5月

內容簡介

天龍國出走潮美好生活的新想像

倫敦、舊金山、上海與台北等國際大都會，每年吸引數以百萬計的年輕人逐夢，這些城市擁有繁華的經濟、多不可數的就業機會，還有一流的餐飲與娛樂設施，滿足人們對美好生活的想像。

然而，越來越多人放棄都會生活，不再憧憬都市的未來。英國分租網站SpareRoom最新調查顯示，有27%的倫敦房客在新冠疫情爆發後想要逃離，更有13%的人不打算回倫敦。

美國舊金山強勢經濟的背後不但是高昂的生活費，犯罪、塞車、教育品質和惡意的種族攻擊，已成為難解之題，人才出走正成為這座城市的「流行病」。

生育率下滑是已開發國家的共同現象，義大利尤其嚴重，人口老化與外移的小鎮想出創意的「1歐元購屋」計畫，向全球廣徵買家，如今許多小鎮變得十分國際化。

封面故事〈逃離大都會〉看一場世紀大疫對倫敦、舊金山、新加坡等城市的衝擊與影響，以及振興小鎮的「1歐元購屋」方案、林口為何吸引年輕「脫北者」、新竹市又如何成為「幸孕城市」。（詳見30頁）

Google、蘋果、臉書與亞馬遜四大科技巨頭出身美國矽谷，影響力遍及全世界。舉凡維繫社交生活的社群媒體、購物消費要上電商網站、找資料要靠搜尋引擎等，都與這些富可敵國的公司息息相關。

科技巨頭不斷蠶食鯨吞並掌握人們生活中的一切。人們驚覺網路巨擘們運用個人隱私資料、大數據精準行銷並操控市場。讓人不寒而慄的是，無所不在的演算法讓你我變成社群的奴隸，成為被販賣的商品而不自知。

全球吹起反科技壟斷的號角，網路巨獸野蠻成長的時代也將終結。專題〈網路反壟斷戰爭〉深入剖析細思極恐的科技壟斷─包括「Google比你更懂你」、社群媒體的種種黑幕、反演算法下的網路平台遷徙潮、澳洲政府槓上臉書以及美國向科技巨頭發動反托拉斯訴訟、中國揮刀砍向平台經濟等，一起了解這股反壟斷浪潮的始末。（詳見68頁）

〈看世界〉本期登上高樓觀景台，在東京晴空塔漫步雲端、體驗首爾樂天世界塔的透明地板觀景台、站在紐約Edge感受世界邊緣、吉隆坡雙子星塔上凝視熱帶城市、置身台北101觀景台的高空美景、倫敦的空中花園，也一起瞧瞧巴黎人最不願見到的蒙帕納斯大樓。（詳見8頁）

章節目錄

2021年5月號

編輯台報告
天龍國出走潮　美好生活的新想像
文谷　澄

地球一角
竹筍與樹蛙
文劉克襄

看世界
高樓觀景台
文楊明珠、廖禹揚、尹俊傑、孫天美、楊舒晴、戴雅真、曾婷瑄

鏡頭下
一襲紗麗　印度最美的風景線
文康世人

財經科技
新疆棉風暴　抵制潮下的全球供應鏈
文梁元齡

房地合一2.0打炒房　居住正義期待高
文吳佳蓉

封面故事-逃離大都會
告別大城市　小鎮才是我的家
文陳姿伶

疫情拖累倫敦　英國租屋市場重布局
文戴雅真／中央社駐倫敦記者

科技人才出走潮　舊金山怎麼了？
文周世惠／中央社駐舊金山記者

疫情下掀保護主義　新加坡外籍人才流失
文侯姿瑩／中央社駐新加坡記者

離開或留下　中國年輕人迷惘北上廣
文繆宗翰／中央社駐北京記者

再見了雅加達　印尼啟動遷都婆羅洲
文石秀娟／中央社駐雅加達記者

義大利1歐元買房潮　瀕危小鎮獲新生
文黃雅詩／中央社駐羅馬記者

扛不了天龍國高房價　鬼城林口變熱區
文王鴻國／中央社記者

最年輕的「幸孕城市」　新竹人敢生又能養
文魯鋼駿／中央社記者

社會文化
近半警察無照執勤　墨西哥治安隱憂
文郭　洵

大膽追求國際事務職涯　見證歷史的人生旅行
文張淑伶

《女畫家與偷畫賊》　畫布下的療癒關係
文童一寧

背包筆記
動物王國的海洋風情　在蒙巴薩遇見肯亞古城
文陳威光

想當年說走就走　獨遊清州古城賞美櫻
文王化裕

專題–網路反壟斷戰爭
當科技凌駕人性　反壟斷號角響起
文莊怡真

「Google比你更懂你」　細思極恐的科技操弄
文陳亦偉

監控資本主義時代　紀錄片揭社群媒體黑幕
文童一寧

厭倦YouTube演算法　他開平台遷徙第一槍
文趙靜瑜

澳洲政府槓上臉書　開啟反壟斷世界大戰
文丘德真

美國反壟斷玩真的　科技巨頭迎來大亂鬥
文林宏翰

對抗美國科技霸權　歐盟推史上最嚴數位法
文唐佩君

當螞蟻變成巨獸　中國揮刀砍向平台經濟
文沈朋達

全球新聞速讀
長賜輪卡蘇伊士運河　埃及法院扣押
整理盧映孜

新趨勢
淡淡地美　肌簡風潮吹出自然美膚
整理蔡佳敏

國際雜誌精選
反亞裔其來有自　疫情後暴力加劇
摘要陳正健

姿勢矯正器正夯　過度依賴恐肌萎
摘要張曉雯

看新聞學英文
番茄，義式美食的老靈魂
文劉政權

精句集
「她說：『我們不能對種族主義投降，必要的話，不惜以死相搏。』……」
整理林治平

聚焦台灣
Baishatun Mazu to embark on longest procession in Taiwan
白沙屯媽祖遶境　迎來逾7萬香客
By Kuan Jui-pin, Lu Kang-chun and Kay Liu
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
How this fruit became the star of Italian cooking
這種水果如何成為義式料理的明星
By Julia Buckley, CNN
中譯劉文瑜

新聞E點通
The Dutch went first in 2001; who has same-sex marriage now?
荷蘭同婚20年　全球哪些國家也跟進？
譯解劉漢娜

空中英語教室
INVASIVE SPECIES: OUR UNWELCOME GUESTS
物種攻防戰
by Beren Tofino

多益全球職場通
日本將排放核廢水　從國際爭議事件學多益
文徐碧霞Valerie

看更多
收起來

2021年5月號

編輯台報告
天龍國出走潮　美好生活的新想像
文谷　澄

地球一角
竹筍與樹蛙
文劉克襄

看世界
高樓觀景台
文楊明珠、廖禹揚、尹俊傑、孫天美、楊舒晴、戴雅真、曾婷瑄

鏡頭下
一襲紗麗　印度最美的風景線
文康世人

財經科技
新疆棉風暴　抵制潮下的全球供應鏈
文梁元齡

房地合一2.0打炒房　居住正義期待高
文吳佳蓉

封面故事-逃離大都會
告別大城市　小鎮才是我的家
文陳姿伶

疫情拖累倫敦　英國租屋市場重布局
文戴雅真／中央社駐倫敦記者

科技人才出走潮　舊金山怎麼了？
文周世惠／中央社駐舊金山記者

疫情下掀保護主義　新加坡外籍人才流失
文侯姿瑩／中央社駐新加坡記者

離開或留下　中國年輕人迷惘北上廣
文繆宗翰／中央社駐北京記者

再見了雅加達　印尼啟動遷都婆羅洲
文石秀娟／中央社駐雅加達記者

義大利1歐元買房潮　瀕危小鎮獲新生
文黃雅詩／中央社駐羅馬記者

扛不了天龍國高房價　鬼城林口變熱區
文王鴻國／中央社記者

最年輕的「幸孕城市」　新竹人敢生又能養
文魯鋼駿／中央社記者

社會文化
近半警察無照執勤　墨西哥治安隱憂
文郭　洵

大膽追求國際事務職涯　見證歷史的人生旅行
文張淑伶

《女畫家與偷畫賊》　畫布下的療癒關係
文童一寧

背包筆記
動物王國的海洋風情　在蒙巴薩遇見肯亞古城
文陳威光

想當年說走就走　獨遊清州古城賞美櫻
文王化裕

專題–網路反壟斷戰爭
當科技凌駕人性　反壟斷號角響起
文莊怡真

「Google比你更懂你」　細思極恐的科技操弄
文陳亦偉

監控資本主義時代　紀錄片揭社群媒體黑幕
文童一寧

厭倦YouTube演算法　他開平台遷徙第一槍
文趙靜瑜

澳洲政府槓上臉書　開啟反壟斷世界大戰
文丘德真

美國反壟斷玩真的　科技巨頭迎來大亂鬥
文林宏翰

對抗美國科技霸權　歐盟推史上最嚴數位法
文唐佩君

當螞蟻變成巨獸　中國揮刀砍向平台經濟
文沈朋達

全球新聞速讀
長賜輪卡蘇伊士運河　埃及法院扣押
整理盧映孜

新趨勢
淡淡地美　肌簡風潮吹出自然美膚
整理蔡佳敏

國際雜誌精選
反亞裔其來有自　疫情後暴力加劇
摘要陳正健

姿勢矯正器正夯　過度依賴恐肌萎
摘要張曉雯

看新聞學英文
番茄，義式美食的老靈魂
文劉政權

精句集
「她說：『我們不能對種族主義投降，必要的話，不惜以死相搏。』……」
整理林治平

聚焦台灣
Baishatun Mazu to embark on longest procession in Taiwan
白沙屯媽祖遶境　迎來逾7萬香客
By Kuan Jui-pin, Lu Kang-chun and Kay Liu
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
How this fruit became the star of Italian cooking
這種水果如何成為義式料理的明星
By Julia Buckley, CNN
中譯劉文瑜

新聞E點通
The Dutch went first in 2001; who has same-sex marriage now?
荷蘭同婚20年　全球哪些國家也跟進？
譯解劉漢娜

空中英語教室
INVASIVE SPECIES: OUR UNWELCOME GUESTS
物種攻防戰
by Beren Tofino

多益全球職場通
日本將排放核廢水　從國際爭議事件學多益
文徐碧霞Valerie