全球中央雜誌 2023年5月號

內容簡介

ChatGPT旋風對話革命改變未來

人工智慧開發日新月異，今年最紅的莫過於ChatGPT聊天機器人，模仿人類對話的方式，只要輸入問題，ChatGPT就能精準回應。

沒有ChatGPT之前，解決問題都需要求助於人，有了這位「學霸同事」ChatGPT之後，什麼事情都可以問它，甚至還有撰寫論文、小說劇本的能力。人類也要開始學習如何使用這樣的工具，讓學習、工作和生活變得更好。

ChatGPT的非凡潛能讓人驚豔不已，但搶人類飯碗的焦慮隨之而起。這次輪到白領高薪族擔心飯碗不保，包括程式設計師、驗光師、繪圖設計師也面臨被人工智慧取代的危機。

爆紅的ChatGPT對監管機關帶來不少挑戰。歐盟2021年即提出《人工智慧法》草案，立法還在進行中，ChatGPT就橫空出世，引起納管論戰，凸顯公權力面對新興科技的難題。

ChatGPT的發展還衝擊大學甄選及學術倫理。有別於香港部分學校採取嚴禁態度，台灣高教界認為應引導學生以合理且負責的態度，善用科技輔助學習。

封面故事〈科技再革命〉深度報導ChatGPT如何改變世界、AI科技對職場的衝擊、資安和監管難題、美中AI角力、台版生成式對話引擎、程式教育熱的省思、科技倫理與演算偏見等影響未來的重要課題。（詳見32頁）

紐西蘭去年底通過無菸行動計畫，禁止向2009年之後出生的人販賣香菸、大砍香菸零售商數量高達90%以上、香菸的尼古丁含量降到成癮水平以下，希望在2025年底前打造「無菸家園」。

先進國家的吸菸率都在下降中，但僅限於傳統紙菸，外型酷炫的新型菸品如電子煙、加熱菸，添加了薄荷、花果香等誘人香料，這幾年異軍突起，風靡於年輕人間，卻帶來不少健康疑慮。另外，娛樂性大麻合法化成了全球趨勢，對年輕人的影響也成為爭論焦點。

專題〈新世代菸草戰爭〉探討傳統紙菸式微與菸商轉型新市場、電子煙風行背後的公衛議題、美國、加拿大與泰國大麻合法後的亂象及對青少年的危害。（詳見72頁）

本期〈看世界〉來一趟清真寺朝聖之旅，先到全球穆斯林靈魂歸處麥加大清真寺，一睹莊嚴壯觀的天房，接著一覽氣勢磅礡的舊德里賈瑪清真寺、與社區並存的馬尼拉金頂清真寺、布魯塞爾大清真寺、白牆綠頂的巴黎大清真寺、東倫敦清真寺、後現代建築的紐約伊斯蘭文化中心與印尼伊斯蒂柯拉清真寺。（詳見10頁）

章節目錄

2023年5月號

編輯台報告
ChatGPT旋風　對話革命改變未來
文谷　澄

地球一角
來自濁水溪口的地瓜
文劉克襄

看世界
清真寺朝聖之旅
文谷　澄、林行健、陳妍君、田習如、曾婷瑄、陳韻聿、尹俊傑、李宗憲

鏡頭下
越南經濟成長衝第一　河內生活如緩慢行板
文陳家倫

財經科技
美中角力夾縫求生　TikTok面臨關鍵時刻
文林沂鋒

台馬海纜雙斷危機　通訊要角功能一次看
文蘇思云

封面故事–科技再革命
生成式AI元年　ChatGPT掀科技革命
文莊怡真

革命性比肩網際網路　ChatGPT改變世界
文吳家豪／中央社記者

ChatGPT搶飯碗　白領高薪族首當其衝
文尹俊傑／中央社駐紐約記者

ChatGPT資安疑慮　歐盟AI法擬納入監管
文田習如／中央社駐布魯塞爾記者

中國AI也自我審查？百度聊天機器人落漆
文曹宇帆／中央社編輯

AI主宰世界未來　中美角力再開新戰場
文陳亦偉／中央社編譯組長

國科會參戰AI賽局　推台版生成式對話引擎
文張　璦／中央社記者

生成式AI衝擊高教　擁抱科技更要反思能力
文陳至中／中央社記者

ChatGPT掀程式教育熱　學習應重邏輯與興趣
文陳至中／中央社記者

AI與科技倫理議題　演算偏見衝擊言論自由
文吳家豪／中央社記者

社會文化
酒吧凋零社交死寂　「空心西班牙」的哀愁
文胡家綺

實體書店打敗網路書店　法地方書店不減反增
文郭　洵

世界劇場設計展首獎　王奕盛的金牌奮鬥路
文趙靜瑜

背包筆記
東京近郊秒回江戶時代　走逛川越盡享懷舊韻味
文陳威光

泰國麗貝島夢幻玻璃海　絕美沙灘媲美馬爾地夫
文田欣雲

專題–新世代菸草戰爭
菸草戰爭進化　進擊下一代的新癮害
文陳姿伶

讓菸在下一代絕跡　紐西蘭青少年終身禁購
文陳亦偉

電子煙風靡青少年　嚴重威脅美國公衛
文林宏翰

《菸防法》睽違15年大修　民團籲落實勿開後門
文沈佩瑤

菸草巨頭宣示「無菸」　轉型押注新市場
文張茗喧

更健康還是更不健康？瑞典人的口含菸依戀
文黃齡儀

美國大麻合法化　青少年健康卻藏隱憂
文張欣瑜

泰國大麻合法卻沒配套　猶如打開潘朵拉盒
文呂欣憓

加拿大大麻合法四年後　正規業者仍不敵黑市
文胡玉立

全球新聞速讀
芬蘭入北約瑞典再等等　英獲准入CPTPP
整理盧映孜

新趨勢
挺不過疫情的考驗　「無朋友」趨勢難解
文蔡佳敏

國際雜誌精選
打一針抑制食慾　減肥新藥超搶手
摘要施　施

AI假訊息散布　恐衝擊美國大選
摘要張曉雯

看新聞學英文
法國TGV領軍　歐洲高鐵加速前進
文劉政權

精句集
「不要仰慕對手。仰慕對方就無法超越他們。我們來這裡是為了超越他們，登上頂點……」
整理林治平

聚焦台灣
Researchers discover native Taiwanese clam species
水試所鑑定　發現新原生種「台灣文蛤」
By Tseng I-ning and Chao Yen-hsiang
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
How one European country is planning a ‘rail revolution’
一個歐洲國家如何規劃「鐵路革命」
By Ben Jones, CNN
中譯曾依璇

新聞E點通
Spain: Easter procession events a ‘yearlong’ operation
長達一年的準備　西班牙迎來復活節聖週
譯解劉漢娜

空中英語教室
FLASHPACKING!
豪華版背包旅遊！
by Pamela Osment

TOEIC全球職場通
報稅季來臨　TOEIC英文細說稅的用法
文徐碧霞 Valerie

看更多
收起來

2023年5月號

編輯台報告
ChatGPT旋風　對話革命改變未來
文谷　澄

地球一角
來自濁水溪口的地瓜
文劉克襄

看世界
清真寺朝聖之旅
文谷　澄、林行健、陳妍君、田習如、曾婷瑄、陳韻聿、尹俊傑、李宗憲

鏡頭下
越南經濟成長衝第一　河內生活如緩慢行板
文陳家倫

財經科技
美中角力夾縫求生　TikTok面臨關鍵時刻
文林沂鋒

台馬海纜雙斷危機　通訊要角功能一次看
文蘇思云

封面故事–科技再革命
生成式AI元年　ChatGPT掀科技革命
文莊怡真

革命性比肩網際網路　ChatGPT改變世界
文吳家豪／中央社記者

ChatGPT搶飯碗　白領高薪族首當其衝
文尹俊傑／中央社駐紐約記者

ChatGPT資安疑慮　歐盟AI法擬納入監管
文田習如／中央社駐布魯塞爾記者

中國AI也自我審查？百度聊天機器人落漆
文曹宇帆／中央社編輯

AI主宰世界未來　中美角力再開新戰場
文陳亦偉／中央社編譯組長

國科會參戰AI賽局　推台版生成式對話引擎
文張　璦／中央社記者

生成式AI衝擊高教　擁抱科技更要反思能力
文陳至中／中央社記者

ChatGPT掀程式教育熱　學習應重邏輯與興趣
文陳至中／中央社記者

AI與科技倫理議題　演算偏見衝擊言論自由
文吳家豪／中央社記者

社會文化
酒吧凋零社交死寂　「空心西班牙」的哀愁
文胡家綺

實體書店打敗網路書店　法地方書店不減反增
文郭　洵

世界劇場設計展首獎　王奕盛的金牌奮鬥路
文趙靜瑜

背包筆記
東京近郊秒回江戶時代　走逛川越盡享懷舊韻味
文陳威光

泰國麗貝島夢幻玻璃海　絕美沙灘媲美馬爾地夫
文田欣雲

專題–新世代菸草戰爭
菸草戰爭進化　進擊下一代的新癮害
文陳姿伶

讓菸在下一代絕跡　紐西蘭青少年終身禁購
文陳亦偉

電子煙風靡青少年　嚴重威脅美國公衛
文林宏翰

《菸防法》睽違15年大修　民團籲落實勿開後門
文沈佩瑤

菸草巨頭宣示「無菸」　轉型押注新市場
文張茗喧

更健康還是更不健康？瑞典人的口含菸依戀
文黃齡儀

美國大麻合法化　青少年健康卻藏隱憂
文張欣瑜

泰國大麻合法卻沒配套　猶如打開潘朵拉盒
文呂欣憓

加拿大大麻合法四年後　正規業者仍不敵黑市
文胡玉立

全球新聞速讀
芬蘭入北約瑞典再等等　英獲准入CPTPP
整理盧映孜

新趨勢
挺不過疫情的考驗　「無朋友」趨勢難解
文蔡佳敏

國際雜誌精選
打一針抑制食慾　減肥新藥超搶手
摘要施　施

AI假訊息散布　恐衝擊美國大選
摘要張曉雯

看新聞學英文
法國TGV領軍　歐洲高鐵加速前進
文劉政權

精句集
「不要仰慕對手。仰慕對方就無法超越他們。我們來這裡是為了超越他們，登上頂點……」
整理林治平

聚焦台灣
Researchers discover native Taiwanese clam species
水試所鑑定　發現新原生種「台灣文蛤」
By Tseng I-ning and Chao Yen-hsiang
譯解劉漢娜

CNN雙語新聞
How one European country is planning a ‘rail revolution’
一個歐洲國家如何規劃「鐵路革命」
By Ben Jones, CNN
中譯曾依璇

新聞E點通
Spain: Easter procession events a ‘yearlong’ operation
長達一年的準備　西班牙迎來復活節聖週
譯解劉漢娜

空中英語教室
FLASHPACKING!
豪華版背包旅遊！
by Pamela Osment

TOEIC全球職場通
報稅季來臨　TOEIC英文細說稅的用法
文徐碧霞 Valerie