"14 LUXURY
繁花盛景 綻然詩意
Floral Splendor, Poetic Blossoms

極速激情 毫釐之際
Revving Moments of Intensitye

36 FASHION
仲夏冒險 混搭假期
Midsummer Escapade: Holiday Mix and Match

俏皮掛飾 繽紛夏日
Playful Charms, Vibrant Summer

54 BEAUTY
精選保養清單　夏日悠遊無憂
Curated Skincare List: Carefree Summer Joy

盛夏馨香之旅，揮灑點滴歡愉
The Summer Fragrant Passage, Sprinkling Moments of Joy

74 COVER STAR
由心關懷 脫穎而出
Accentuated Heartfelt Care

84 LIFESTYLE
席捲旅遊的時尚饗宴Ｉ ─ 寶格麗精品飯店
Travel and Fashion Extravaganza I - BVLGARI Boutique Hotels

成為都城，蓉錦永存——成都博舍
Becoming Capital, The Eternal Hibiscus Brocade City of Chengdu - The Temple House

絢爛的色彩不必刺目，也能耀眼 Valérie Samuel
Scintillating not Glaring, Blinding and Splendid Colors
Valérie Samuel

潑墨人生，濃淡皆宜——柯淑玲
The Life of Ink-Splashing, Boldness and Subtlety — Ling Ko

醫界桂冠 人間明燈 邱冠明
The Medical Laureate, Beacon of Light ─ Kuan-Ming Chiu

當代星廚坐鎮 東西味蕾饗宴
Contemporary Notable Chef Leads a Culinary Fusion Feast"