【封面專題】
04 打工之路停看聽
　　──儲備未來工作競爭的實力存摺
　　文．圖／馬志強　插畫／Awi Pihu

【原來這麼厲害】
14　火力全開　闖出表演藝術一片天
　　──蘇達堅持走自己的路
　　文／陳傑　圖／蘇達提供

【原YOUNG 風雲榜】
18　飛越籃框逆轉勝
　　──高國豪要衝出更高更遠夢想
　　文、圖／戚文芬

【原力向前走】
22　賽德克族余建國檢察官
　　點亮公理正義明燈
　　文／康原　圖／余建國提供

【大家說族語】
26　mumu no poepe
風聲
中文翻譯／汪朝麗（阿里山鄒語）
28　uri pasamaquliqulip anga taqaljaqaljanan a sekacalisian
黃昏的民族
中文翻譯／戴明雄（東排灣語）
30　noka SaySiyat kaspengan
賽夏族的風俗習慣
中文翻譯／高清菊（賽夏語）

【看漫畫說族語】
32 太魯閣族的傳統家屋
文／編輯部 族語／李季生 圖／徐佩綺
33 邵族的茅草屋
文／編輯部 族語／簡史朗 圖／徐佩綺

【山林智慧王】
34 秘密獵寮
飛鼠部落搭建獵寮的文化與科學
文、圖／傅麗玉、王世偉

【小文青的異想世界】
38 徵文活動投稿文章
那年夏天
我喜歡
朝著夢想前進，真好
生日願望
最想要的生日願望

【課後補給站】
44 成立學習團 把數學變好玩
文、圖／陳傑

【國際部落客】
48 就學、就業、健康
澳洲原住民的希望工程全面啟動
文／林明 圖／澳洲旅遊局提供

【信仰出力】
54 做一個幫助人的強者
文／松慕強 圖／本刊編輯室提供

【心靈之聲】
56 誠實的重要性
文／劉定安 圖／本刊編輯室提供

【珍愛部落】
58 善用數位資訊 提升原鄉傳播力
文、圖／馬志強

【好讀書院】
62 擁有語言能力　開啟勝利人生
《李光耀回憶錄》好書分享
文／晴雁 圖／時報文化出版提供

【豐部落 輕旅行】
66 望鄉部落 玉山峻嶺中的珍珠
文／范振展 圖／有限責任南投縣信義鄉望美社區合作社提供

【我的原麻吉】
70 主動、熱心、不記仇
──陳儀庭 瑞芳國中二年級
　　貼心、活潑、樂於分享的好伙伴！
　　──廖于清 國立清水高級中學三年級

71 《Ho Hai Yan　台灣原YOUNG》讀者問卷調查