內容簡介
序言
本期主題」築巢，齊家？
當一個國家的人民沒有了史觀與史識，會怎樣？我們不知道自己從那裡來，要去那裡。那麼，從小我們所接受的儒家思想是否已經被掃進垃圾桶？
但是，有些文化思想與倫理價值是不會隨時間空間而消逝的。儒家經典四書之一的《大學》，內容涵蓋個人修養與社會政治的關係，其中心思想：「修身、齊家、治國、平天下」，自千年以上至今，仍堅不可摧。可見東西方聖哲留下的文化經典，無有分別。如果您連修身齊家也無法實踐，卻妄想治國平天下？
談到齊家，禁不住讓人憶想「巢」，或者「愛情停泊站」，不論怎樣的名相，終是兩人從戀愛到組織家庭的句點。設計師陳連武提出的案例「夜鶯與玫瑰」，據說其靈感來自王爾德筆下那隻命運淒惻的夜鶯，為謳歌愛情，願意犧牲生命成就一朵紅玫瑰的故事。設計師將情節鋪陳在空間時，第一層隱晦點是咏吟屋主夫婦為愛為築巢所遭受的折騰與無懼的過程；此外，設計師也幽默地玩味著巢與籠的相關隱喻，如何讓歸人回到這個宅邸覺得它是歸宿而不是禁錮？
設計師陸希傑的「逐浪行律」，鑑於建案有生態意涵，其整體概念遂以此為核心發想。公共空間的廳區以一大型及頂的、手工編織的竹藝相應，匠師徐暋盛的創作注入了在地文化特質。至於實品屋部分，設計師為相應於波浪層的建築造型，室內以一道段落的圓弧牆面來定義動線與格局，營造多層次景深。
設計師方信原面臨的是一4層獨棟別墅，量體由狙獷的石頭構築，形似英國15-16世紀流行的都鐸式風格。業主卻反主張室內從簡？如何彌補意念與目視上的反差？白色遂用來作為連結「澈之居」室內外的語法；而眾多的藝術裝置則與外觀所傳達的裝飾主義形相應和，生命力也由此輻射散發。
坐落於萬里長城腳下的「飲馬長城」，極目是無邊無際與遼闊大地的景致。設計師邦邦強烈感應到這樣的環境器度，在設計鋪陳上特地將許多東方元素採擷進來，如花卉繡織、鐵絲燈籠與鳥籠、粗木家具、大紅裝飾元素等，示現新與舊的材質，藉以訴說滋養我們的這塊土地的豐沛文脈，並調和出一種設計師期許的、屬於未來的東方美學。
有人說：張開哲學之眼，您會找到人生出口。也許是，也許不。但是，生活仍然是一道選擇題，生活的形式亦然。在每天記錄生命履程的自宅內，您要內省冷冽的灰調？或華麗奔放的穠彩？有一種矛盾是可以並存於不同屬性的空間、卻在同一屋簷下，如設計師李文心與許天貴本期提出的「灰色之境」。
所謂築巢，築巢，到底是巢，抑或是籠？往往是衍生不同結果的起心動念。
－黃湘娟
夜鶯與玫瑰 設計」城市室內裝修設計有限公司 / 陳連武
逐浪行律 設計」陸希傑設計事業有限公司 / 陸希傑
澈之居 設計」瑋奕設計 / 方信原
飲馬長城 布魯盟室內設計 / 邦邦
灰色之境 傳十設計 / 李文心
本期主題」築巢，齊家？
當一個國家的人民沒有了史觀與史識，會怎樣？我們不知道自己從那裡來，要去那裡。那麼，從小我們所接受的儒家思想是否已經被掃進垃圾桶？
但是，有些文化思想與倫理價值是不會隨時間空間而消逝的。儒家經典四書之一的《大學》，內容涵蓋個人修養與社會政治的關係，其中心思想：「修身、齊家、治國、平天下」，自千年以上至今，仍堅不可摧。可見東西方聖哲留下的文化經典，無有分別。如果您連修身齊家也無法實踐，卻妄想治國平天下？
談到齊家，禁不住讓人憶想「巢」，或者「愛情停泊站」，不論怎樣的名相，終是兩人從戀愛到組織家庭的句點。設計師陳連武提出的案例「夜鶯與玫瑰」，據說其靈感來自王爾德筆下那隻命運淒惻的夜鶯，為謳歌愛情，願意犧牲生命成就一朵紅玫瑰的故事。設計師將情節鋪陳在空間時，第一層隱晦點是咏吟屋主夫婦為愛為築巢所遭受的折騰與無懼的過程；此外，設計師也幽默地玩味著巢與籠的相關隱喻，如何讓歸人回到這個宅邸覺得它是歸宿而不是禁錮？
設計師陸希傑的「逐浪行律」，鑑於建案有生態意涵，其整體概念遂以此為核心發想。公共空間的廳區以一大型及頂的、手工編織的竹藝相應，匠師徐暋盛的創作注入了在地文化特質。至於實品屋部分，設計師為相應於波浪層的建築造型，室內以一道段落的圓弧牆面來定義動線與格局，營造多層次景深。
設計師方信原面臨的是一4層獨棟別墅，量體由狙獷的石頭構築，形似英國15-16世紀流行的都鐸式風格。業主卻反主張室內從簡？如何彌補意念與目視上的反差？白色遂用來作為連結「澈之居」室內外的語法；而眾多的藝術裝置則與外觀所傳達的裝飾主義形相應和，生命力也由此輻射散發。
坐落於萬里長城腳下的「飲馬長城」，極目是無邊無際與遼闊大地的景致。設計師邦邦強烈感應到這樣的環境器度，在設計鋪陳上特地將許多東方元素採擷進來，如花卉繡織、鐵絲燈籠與鳥籠、粗木家具、大紅裝飾元素等，示現新與舊的材質，藉以訴說滋養我們的這塊土地的豐沛文脈，並調和出一種設計師期許的、屬於未來的東方美學。
有人說：張開哲學之眼，您會找到人生出口。也許是，也許不。但是，生活仍然是一道選擇題，生活的形式亦然。在每天記錄生命履程的自宅內，您要內省冷冽的灰調？或華麗奔放的穠彩？有一種矛盾是可以並存於不同屬性的空間、卻在同一屋簷下，如設計師李文心與許天貴本期提出的「灰色之境」。
所謂築巢，築巢，到底是巢，抑或是籠？往往是衍生不同結果的起心動念。
－黃湘娟
夜鶯與玫瑰 設計」城市室內裝修設計有限公司 / 陳連武
逐浪行律 設計」陸希傑設計事業有限公司 / 陸希傑
澈之居 設計」瑋奕設計 / 方信原
飲馬長城 布魯盟室內設計 / 邦邦
灰色之境 傳十設計 / 李文心
章節目錄
＜編輯台上＞
37 築巢，齊家？
38 Nesting or Building a Family
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
66 夜鶯與玫瑰
Nightingale and Rose
設計 / Design」城市室內裝修設計有限公司 / 陳連武
Chains Interior / Lien-Wu Chen
74 逐浪行律
Surfing Rhythm
設計 / Design」陸希傑設計事業有限公司 / 陸希傑
CJ Studio / Shi-Chieh Lu
86 澈之居
Purified Residence
設計 / Design」瑋奕設計 / 方信原
Wei Yi International Design Associates / Ferran Fang
96 飲馬長城
Yin Ma Chuan of the Great Wall
設計 / Design」布魯盟室內設計 / 邦邦
Bluemoon Design / Kelly Bang
104 灰色之境
Gray Zone
設計 / Design」傳十設計 / 李文心
TWA DESIGN / Wen-Hsin Li
＜工作空間＞
112 捨得辦公室
設計」何侯設計 / 何以立 侯貞夙
120 海狸工坊辦公室
設計」MAT Office（北京超級建築設計諮詢有限公司） / 唐康碩
＜商業空間＞
130 車庫The Garage
設計」如恩設計研究室 / 郭錫恩 胡如珊
＜醫療空間＞
140 極橙齒科
設計」RIGI睿集設計 / 劉愷
＜會所＞
146 北京定慧圓•禪空間
設計」何崴工作室 / 何崴
＜教育空間＞
154 PlayPlus 小玩+
設計」PANORAMA香港泛納設計事務所 / 潘鴻彬
＜歐洲特訊＞
164 HafenCity漢堡港口城（2）
有所為，有所不為的總體規劃案
撰文」朱瑄文
圖片提供與版權」荷蘭KCAP建築與規劃事務所
＜設計好朋友＞
172 風塵此生，光影攜行
與友訪談錄（二）：何俊宏 × 吳忠維
企劃」室內雜誌編輯部
圖片提供」吳忠維、創研空間設計
人物攝影」侯念宗
採訪」劉芝君
＜時尚跨界＞
178 AMO設計Prada 2017秋冬男裝秀場
資料及圖片提供」Prada Taiwan
編輯」劉蕙蘋
＜藝術地圖＞
180 療癒之泉–格蘭菲迪台灣藝術家駐村計畫12年
資料及圖片提供」關渡美術館、伊通公園IT PARK、陳慧嶠
撰文」陳映蓁
184 Take in the scenery思索之景
資料及圖片提供」誠品畫廊
編輯」陳映蓁
＜居家‧Guidebook＞
186 化整為一 一即無限 ─ 全屋式設備系統
撰文」Ara
＜室內變奏曲＞
40 秋水伊人的回聲
撰文」Zoe
＜和風類生活＞
42 入住日本的N種方式
撰文、攝影」SenHai-Kao
＜紐澳觀察＞
44 華人慶新年 走訪澳洲最古老唐人街
撰文、攝影」寶桑
＜Exhibition Chiayi＞
52 日本美術之最—東京、九州國立博物館精品展
資料提供」國立故宮博物院
圖片提供」東京國立博物院、九州國立博物院
撰文」陳映蓁
46 設計看板
48 藝文看板
50 出版線上
54 風尚館
60 Market News
＜Hot News＞
192 衛浴的隱形冠軍 品味的顯性前瞻者 雅鼎Yatin &好時代HOUSE STYLE
37 築巢，齊家？
38 Nesting or Building a Family
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
66 夜鶯與玫瑰
Nightingale and Rose
設計 / Design」城市室內裝修設計有限公司 / 陳連武
Chains Interior / Lien-Wu Chen
74 逐浪行律
Surfing Rhythm
設計 / Design」陸希傑設計事業有限公司 / 陸希傑
CJ Studio / Shi-Chieh Lu
86 澈之居
Purified Residence
設計 / Design」瑋奕設計 / 方信原
Wei Yi International Design Associates / Ferran Fang
96 飲馬長城
Yin Ma Chuan of the Great Wall
設計 / Design」布魯盟室內設計 / 邦邦
Bluemoon Design / Kelly Bang
104 灰色之境
Gray Zone
設計 / Design」傳十設計 / 李文心
TWA DESIGN / Wen-Hsin Li
＜工作空間＞
112 捨得辦公室
設計」何侯設計 / 何以立 侯貞夙
120 海狸工坊辦公室
設計」MAT Office（北京超級建築設計諮詢有限公司） / 唐康碩
＜商業空間＞
130 車庫The Garage
設計」如恩設計研究室 / 郭錫恩 胡如珊
＜醫療空間＞
140 極橙齒科
設計」RIGI睿集設計 / 劉愷
＜會所＞
146 北京定慧圓•禪空間
設計」何崴工作室 / 何崴
＜教育空間＞
154 PlayPlus 小玩+
設計」PANORAMA香港泛納設計事務所 / 潘鴻彬
＜歐洲特訊＞
164 HafenCity漢堡港口城（2）
有所為，有所不為的總體規劃案
撰文」朱瑄文
圖片提供與版權」荷蘭KCAP建築與規劃事務所
＜設計好朋友＞
172 風塵此生，光影攜行
與友訪談錄（二）：何俊宏 × 吳忠維
企劃」室內雜誌編輯部
圖片提供」吳忠維、創研空間設計
人物攝影」侯念宗
採訪」劉芝君
＜時尚跨界＞
178 AMO設計Prada 2017秋冬男裝秀場
資料及圖片提供」Prada Taiwan
編輯」劉蕙蘋
＜藝術地圖＞
180 療癒之泉–格蘭菲迪台灣藝術家駐村計畫12年
資料及圖片提供」關渡美術館、伊通公園IT PARK、陳慧嶠
撰文」陳映蓁
184 Take in the scenery思索之景
資料及圖片提供」誠品畫廊
編輯」陳映蓁
＜居家‧Guidebook＞
186 化整為一 一即無限 ─ 全屋式設備系統
撰文」Ara
＜室內變奏曲＞
40 秋水伊人的回聲
撰文」Zoe
＜和風類生活＞
42 入住日本的N種方式
撰文、攝影」SenHai-Kao
＜紐澳觀察＞
44 華人慶新年 走訪澳洲最古老唐人街
撰文、攝影」寶桑
＜Exhibition Chiayi＞
52 日本美術之最—東京、九州國立博物館精品展
資料提供」國立故宮博物院
圖片提供」東京國立博物院、九州國立博物院
撰文」陳映蓁
46 設計看板
48 藝文看板
50 出版線上
54 風尚館
60 Market News
＜Hot News＞
192 衛浴的隱形冠軍 品味的顯性前瞻者 雅鼎Yatin &好時代HOUSE STYLE
看更多
收起來
＜編輯台上＞
37 築巢，齊家？
38 Nesting or Building a Family
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
66 夜鶯與玫瑰
Nightingale and Rose
設計 / Design」城市室內裝修設計有限公司 / 陳連武
Chains Interior / Lien-Wu Chen
74 逐浪行律
Surfing Rhythm
設計 / Design」陸希傑設計事業有限公司 / 陸希傑
CJ Studio / Shi-Chieh Lu
86 澈之居
Purified Residence
設計 / Design」瑋奕設計 / 方信原
Wei Yi International Design Associates / Ferran Fang
96 飲馬長城
Yin Ma Chuan of the Great Wall
設計 / Design」布魯盟室內設計 / 邦邦
Bluemoon Design / Kelly Bang
104 灰色之境
Gray Zone
設計 / Design」傳十設計 / 李文心
TWA DESIGN / Wen-Hsin Li
＜工作空間＞
112 捨得辦公室
設計」何侯設計 / 何以立 侯貞夙
120 海狸工坊辦公室
設計」MAT Office（北京超級建築設計諮詢有限公司） / 唐康碩
＜商業空間＞
130 車庫The Garage
設計」如恩設計研究室 / 郭錫恩 胡如珊
＜醫療空間＞
140 極橙齒科
設計」RIGI睿集設計 / 劉愷
＜會所＞
146 北京定慧圓•禪空間
設計」何崴工作室 / 何崴
＜教育空間＞
154 PlayPlus 小玩+
設計」PANORAMA香港泛納設計事務所 / 潘鴻彬
＜歐洲特訊＞
164 HafenCity漢堡港口城（2）
有所為，有所不為的總體規劃案
撰文」朱瑄文
圖片提供與版權」荷蘭KCAP建築與規劃事務所
＜設計好朋友＞
172 風塵此生，光影攜行
與友訪談錄（二）：何俊宏 × 吳忠維
企劃」室內雜誌編輯部
圖片提供」吳忠維、創研空間設計
人物攝影」侯念宗
採訪」劉芝君
＜時尚跨界＞
178 AMO設計Prada 2017秋冬男裝秀場
資料及圖片提供」Prada Taiwan
編輯」劉蕙蘋
＜藝術地圖＞
180 療癒之泉–格蘭菲迪台灣藝術家駐村計畫12年
資料及圖片提供」關渡美術館、伊通公園IT PARK、陳慧嶠
撰文」陳映蓁
184 Take in the scenery思索之景
資料及圖片提供」誠品畫廊
編輯」陳映蓁
＜居家‧Guidebook＞
186 化整為一 一即無限 ─ 全屋式設備系統
撰文」Ara
＜室內變奏曲＞
40 秋水伊人的回聲
撰文」Zoe
＜和風類生活＞
42 入住日本的N種方式
撰文、攝影」SenHai-Kao
＜紐澳觀察＞
44 華人慶新年 走訪澳洲最古老唐人街
撰文、攝影」寶桑
＜Exhibition Chiayi＞
52 日本美術之最—東京、九州國立博物館精品展
資料提供」國立故宮博物院
圖片提供」東京國立博物院、九州國立博物院
撰文」陳映蓁
46 設計看板
48 藝文看板
50 出版線上
54 風尚館
60 Market News
＜Hot News＞
192 衛浴的隱形冠軍 品味的顯性前瞻者 雅鼎Yatin &好時代HOUSE STYLE
37 築巢，齊家？
38 Nesting or Building a Family
文」黃湘娟 / Peggy H.C.Huang
66 夜鶯與玫瑰
Nightingale and Rose
設計 / Design」城市室內裝修設計有限公司 / 陳連武
Chains Interior / Lien-Wu Chen
74 逐浪行律
Surfing Rhythm
設計 / Design」陸希傑設計事業有限公司 / 陸希傑
CJ Studio / Shi-Chieh Lu
86 澈之居
Purified Residence
設計 / Design」瑋奕設計 / 方信原
Wei Yi International Design Associates / Ferran Fang
96 飲馬長城
Yin Ma Chuan of the Great Wall
設計 / Design」布魯盟室內設計 / 邦邦
Bluemoon Design / Kelly Bang
104 灰色之境
Gray Zone
設計 / Design」傳十設計 / 李文心
TWA DESIGN / Wen-Hsin Li
＜工作空間＞
112 捨得辦公室
設計」何侯設計 / 何以立 侯貞夙
120 海狸工坊辦公室
設計」MAT Office（北京超級建築設計諮詢有限公司） / 唐康碩
＜商業空間＞
130 車庫The Garage
設計」如恩設計研究室 / 郭錫恩 胡如珊
＜醫療空間＞
140 極橙齒科
設計」RIGI睿集設計 / 劉愷
＜會所＞
146 北京定慧圓•禪空間
設計」何崴工作室 / 何崴
＜教育空間＞
154 PlayPlus 小玩+
設計」PANORAMA香港泛納設計事務所 / 潘鴻彬
＜歐洲特訊＞
164 HafenCity漢堡港口城（2）
有所為，有所不為的總體規劃案
撰文」朱瑄文
圖片提供與版權」荷蘭KCAP建築與規劃事務所
＜設計好朋友＞
172 風塵此生，光影攜行
與友訪談錄（二）：何俊宏 × 吳忠維
企劃」室內雜誌編輯部
圖片提供」吳忠維、創研空間設計
人物攝影」侯念宗
採訪」劉芝君
＜時尚跨界＞
178 AMO設計Prada 2017秋冬男裝秀場
資料及圖片提供」Prada Taiwan
編輯」劉蕙蘋
＜藝術地圖＞
180 療癒之泉–格蘭菲迪台灣藝術家駐村計畫12年
資料及圖片提供」關渡美術館、伊通公園IT PARK、陳慧嶠
撰文」陳映蓁
184 Take in the scenery思索之景
資料及圖片提供」誠品畫廊
編輯」陳映蓁
＜居家‧Guidebook＞
186 化整為一 一即無限 ─ 全屋式設備系統
撰文」Ara
＜室內變奏曲＞
40 秋水伊人的回聲
撰文」Zoe
＜和風類生活＞
42 入住日本的N種方式
撰文、攝影」SenHai-Kao
＜紐澳觀察＞
44 華人慶新年 走訪澳洲最古老唐人街
撰文、攝影」寶桑
＜Exhibition Chiayi＞
52 日本美術之最—東京、九州國立博物館精品展
資料提供」國立故宮博物院
圖片提供」東京國立博物院、九州國立博物院
撰文」陳映蓁
46 設計看板
48 藝文看板
50 出版線上
54 風尚館
60 Market News
＜Hot News＞
192 衛浴的隱形冠軍 品味的顯性前瞻者 雅鼎Yatin &好時代HOUSE STYLE
室內Interior 12月號/2023 第363期
室內Interior 11月號/2023 第362期
室內Interior 10月號/2023 第361期
室內Interior 9月號/2023 第360期
室內Interior 8月號/2023 第359期
室內Interior 7月號/2023 第358期
