傳奇譯者小二全新譯本，譯文傳神完美再現卡森．麥卡勒文字的孤獨之美。
暖聲朗讀版為孤獨的文字帶來人性的表情，如詩如劇為你解讀卡森．麥卡勒的疏離。
歐巴馬送給兩個女兒的禮物
入選《美國短篇小說至高之作年選》
《紐約客》、《紐約時報》、《芝加哥論壇報》……全美主流媒體重磅推薦。
卡森．麥卡勒斯被譽為繼福克納之後，美國南方最優秀的小說家，她的作品多描寫「孤獨」，小說中的主角常有生理上的缺陷，如啞巴、駝子，因為麥卡勒斯認為，世人生理上的缺陷也象徵著精神上的狐獨，這樣的背景設定也許和麥卡勒斯年紀輕輕就三次中風、二十九歲即癱瘓有關，她因而更能體會那種疏離隔絕的無力感。
《傷心咖啡館之歌》是麥卡勒斯的代表作之一，收錄七篇中短篇小說傑作：
〈傷心咖啡館之歌〉：
小說的主角阿梅莉亞小姐，是一個長著鬥雞眼、身高逾六英尺的女子，她一方面汲汲營營於賺錢，另一方面卻免費為鄉親診治，對兒童尤其愛護有加。另一主角則是不請自來的利蒙表哥、一個身高如孩童的駝子，長相猥瑣，但有他在的時候，咖啡館總是氣氛熱絡。和阿梅莉亞小姐只結婚十天的前夫馬爾文．梅西則一表人才，但殘忍惡毒。這個故事的主要人物性格怪異矛盾，每個人都懷有生理或心理上的缺陷。
梅西只對阿梅莉亞小姐情有獨鍾，但阿梅莉亞小姐並不領情，駝子表哥出現後，她就愛上駝子，然而，駝子卻對梅西十分仰慕，他們三人之間互相拉扯、彼此競逐，歲月在咖啡館之中悄悄流逝，直到命定的那天來臨……
〈澤倫斯基夫人和芬蘭國王〉：
遠來的音樂系教師澤倫斯基夫人認真教學，到了夜晚依舊埋首工作，然而，白天遇到住在自家隔壁的系主任時，卻宣稱自己昨晚看電影或是打牌去了，甚至還宣稱自己見過芬蘭國王，只不過，系主任想起，芬蘭不可能有國王。
〈一棵樹．一塊石．一片雲〉：
電車廂改建的咖啡館裡，一個老酒鬼向一個十來歲的小報童說「我愛你」，接著，講起他的「愛情科學」。老酒鬼認為愛情要從愛上一件實際的物品開始，比如一棵樹、一塊石頭，或者一片雲，而到最後，你就能輕而易舉愛上所有的東西，以及任何一個陌生人。
還有，達不到老師期望的音樂〈神童〉、為好友發聲的〈賽馬騎師〉、孤獨的〈旅居者〉、妻子酗酒造成的〈家庭困境〉，每一篇都令人深深著迷、反覆低迴，閱讀這些孤獨的故事，人生的苦澀感彷彿也被洗去了一些。

【作者】
卡森．麥卡勒斯（Carson McCullers, 1917-1967）
美國孤獨小說家，被譽為「福克納之後美國南方最優秀的小說家」。
生於美國南方小鎮喬治亞州的哥倫布，是珠寶店主的女兒。十五歲時從父親那裡得到一臺打字機，開始了寫作生涯。二十三歲時出版第一部長篇小說《心是孤獨的獵手》，迅速登上暢銷書榜首。三十四歲時出版經典代表作《傷心咖啡館之歌》，橫掃歐美文壇，備受好評。
她一生坎坷，二十九歲時癱瘓並得了抑鬱症。又經歷多次感情糾葛，愛而不得，心力交瘁。五十歲時去世於紐約。
她才情寬廣，任性而孤傲，將一生痛苦澆鑄為天才的文學作品，闡釋人類永恆的愛與孤獨。
主要作品：《傷心咖啡館之歌》、《心是孤獨的獵手》、《金色眼睛的映像》、《婚禮的成員》、《沒有指針的鐘》等。

【譯者】
小二
本名湯偉，被主流媒體譽為傳奇譯者。
畢業於清華大學，獲美國維吉尼亞理工大學博士學位，現任台達能源公司電氣工程研發總監。2006年開始翻譯英文文學作品，已出版譯作十餘部，包括《雷蒙德．卡佛短篇小說自選集》、《當我們談論愛情時我們在談論什麼》、《請你安靜些，好嗎？》等，備受讀者好評。喜歡閱讀、長跑和橋牌。1995年獲得美國橋牌協會頒發的「Life Master」證書。

【朗讀】
孫德萍
廣播主持人、作者、傳媒與非營利組織工作者、表演藝術熱愛者。
美國密西根州立大學電訊傳播管理研究所碩士。
舞台劇表演作品：漢霖劇團「和死神約會的100種方法」。政大EMBA創意與戲劇「荷珠新配」。
電視表演作品 : 傳訊電視大地頻道「神探推理劇場」
微電影表演作品: 台北轉運站「轉動心視界」
企盼在朗讀者園地持續耕耘，賦予好作品鮮活新聲命。

【剪輯工程】
Poker J

【Track info】
Another Door
Author / Artist: Savfk
https://www.youtube.com/savfkmusic

【目錄】
1.〈傷心咖啡館之歌〉：駝子(00:17:05)
2.〈傷心咖啡館之歌〉：留下(00:13:04)
3.〈傷心咖啡館之歌〉：謠言(00:16:12)
4.〈傷心咖啡館之歌〉：咖啡館的開張(00:18:23)
5.〈傷心咖啡館之歌〉：馬爾文．梅西(00:22:49)
6.〈傷心咖啡館之歌〉：十天的婚姻 (00:21:45)
7.〈傷心咖啡館之歌〉：阿梅莉亞的辦公室(00:19:36)
8.〈傷心咖啡館之歌〉：歡樂時光(00:19:01)
9.〈傷心咖啡館之歌〉：出獄(00:17:59)
10.〈傷心咖啡館之歌〉：入住(00:17:04)
11.〈傷心咖啡館之歌〉：決鬥(00:18:45)
12.〈傷心咖啡館之歌〉：十二個死囚犯(00:09:21)
13.〈神童〉：小蜜蜂(00:17:52)
14.〈神童〉：比爾德巴赫太太(00:15:53)
15.〈神童〉：貝多芬奏鳴曲 (00:13:03)
16.〈賽馬騎師〉(00:17:16)
17.〈澤倫斯基夫人和芬蘭國王〉：混亂的到來(00:14:10)
18.〈澤倫斯基夫人和芬蘭國王〉：絕對不是真話(00:15:47)
19.〈旅居者〉：費里斯(00:20:13)
20.〈旅居者〉：伊莉莎白(00:13:47)
21.〈家庭困境〉：禮拜四下午(00:15:25)
22.〈家庭困境〉：第二天(00:20:35)
23.〈一棵樹．一塊石．一片雲〉：回憶(00:15:06)
24.〈一棵樹．一塊石．一片雲〉：愛情(00:13:17)

true