建築，實相與再現

比較建築學，空間裡的新語言，跨區域與跨文化的多元建築對話！

什麼是「巴洛克風格」？台灣的新化老街和17世紀的義大利建築有關聯嗎？我們常常說新化老街的街屋是「巴洛克建築」，而巴洛克建築這詞所指的乃是十七世紀的義大利建築。如果它們沒有直接的關係，卻將新化老街街屋貼上「巴洛克」的標籤，這樣是否會太過唐突？
　　　
　　「日式極簡禪風」、「新古典式的低調奢華」……這些字眼與形式的搭配，在建築實踐與歸類上是適當且合理的嗎？如此弔詭的新名詞組合在東、西方現代文化中時常可見，尤其是面對後殖民、跨文化、跨領域的多元建築研究時，西方自19世紀以來所建立的建築史架構顯現左支右絀的窘境。
　　
　　本書以諸多建築實例為主角，從新穎的「比較建築學」方法論中提出一些傳統建築史架構下無力探討的議題，從傳統與現代的虛構藩籬、精神與意念的認同、形式的移植與複製，最後結合人、建築與心靈建構來做分析。例如：磚材的使用，包含著人們對荷蘭建築從傳統到現代的情感，及其中所發生的爭辯與質疑；從歐洲的猶太隔離區與猶太會堂的建築與空間，呈現出猶太人在離散歷史中的身分認同、以及壓抑到解放的過程；而飄洋過海到中國泉州的蔥形拱式建築、德國特里爾的城市結構，是否為印度蒙兀兒帝國和羅馬帝國的文化移植與複製……等等，嶄新的切入角度，提供你我另一種不同的建築風景與思考。