English Japanese Korean Thai Traditional Chinese 简体中文
Publish Books Publish Media Products My Store Self Publish
Gold Cart
  1. Home
  2. Books
  3. Language/Computers
  4. Language
  5. Chinese Learning
  6. 通俗與經典化的互現：民國初年上海文藝雜誌翻譯研究

通俗與經典化的互現：民國初年上海文藝雜誌翻譯研究

Author 葉嘉
Publisher 華藝數位 /Ainosco Press
Save Saved
Released
2021/06/01
Language
Traditional Chinese
File format
PDF (21MB), fit in large screen and Pubook
Pages
316
ID
275179
ISBN
9789864371907
Provide Adobe DRM
Provide PDF
Offer DRM free license
No

Buy products firstAnd download app to watch

Details
DRM
NT$480
Explanation
eBook
Standard NT$600
Get NT$72 off
查看適用禮券
Buy
Preview
Buy for others
本書探討民國元年至1920年代上海通俗文藝雜誌的翻譯文本，以翻譯研究的系統論及期刊研究為方法，先描寫雜誌翻譯的歷史脈絡、實踐概貌和譯者群體，後論證雜誌翻譯在此期間是文人彼此競逐、相互定位的關鍵現場，一方面構築出新的文學經典，另一方面亦催生出多元的通俗文藝。論述所示「通俗」與「經典化」的關係，並非文學內容的本質對立，而是文人以定位為需、以翻譯為徑的動態互現。在一般文學史中，期刊較之成書，翻譯較之原創，往往予人邊緣素材之感。本書聚合兩者而成一論述，望於中國現代文學史的主流敘事之外，提出另一種聚焦於翻譯
的寫史角度。

Details

Released
2021/06/01
Language
Traditional Chinese
File format
PDF: Fit in large screen
Provide Adobe DRM
Provide PDF
Offer DRM free license
No
ID
275179
ISBN
9789864371907

Buy products firstAnd download app to watch

Details
　　

Review

0 ratings
1 stars
0%
2 stars
0%
3 stars
0%
4 stars
0%
5 stars
0%
Write a review
Eligible to write reviews after purchasing products or add to Library