ALL+互動英語雜誌2022年12月號No.217

中高級、進階、應用
適用程度：具基礎能力想再提昇實力的高中生~成人，全民英檢中級以上、大學學測
學習目標：英語能力日趨成熟，應用領域擴大，聽說寫作無障礙，相當於大學非英語主修系所畢業

這個月ALL+ 將要歡度十八週年，回顧這段日子以來，學英文的輔助工具更多元、學習者的目標也與時俱進，而我們堅持製作實用、優質內容的初心不變，希望讓每一位學英文的讀者都能獲得有用又有趣的語言知識。

聖誕節的氣氛此時已悄然蔓延，你打算如何慶祝聖誕節呢？本期我們特別規劃了聖誕特輯「歡慶聖誕節各異其趣」，要來看世界其他國家都是怎麼慶祝聖誕節的。你也可以翻閱「圖解聖誕佳節」來認識常見的聖誕裝飾品與傳統佳餚，而情境對話「準備聖誕節」則和選購飾品及裝飾聖誕樹有關！

最近國境開放，許多人蠢蠢欲動打算出國旅遊，喜歡歐洲的人不妨考慮「冬季限定：倫敦浪漫知性之旅」 ，來感受一下這個城市冬天的魅力。想要有美好的出國回憶，做好萬全準備總是好的，但萬一遇上緊急狀況時該怎麼辦？在「旅遊緊急狀況」中，我們設計了四種情境對話，讓你能夠有備無患，從容面對各種突發狀況！

中文「羅宋湯」音譯自Russian soup，以致於許多人誤以為羅宋湯是俄羅斯料理，但其實這道色彩鮮艷的湯品起源於烏克蘭。今年七月聯合教科文組織更將烏克蘭版本的羅宋湯列入非物質文化遺產，以避免烏俄戰爭對其文化傳承構成威脅。現在就翻開「烏克蘭的紅寶石：羅宋湯」來認識這道與文化、政治、國家認同脫不了關係的烏克蘭美食吧！

二○○九年，《阿凡達》這部劃時代的作品憑藉最先進的特效技術與發人深省的故事情節帶給觀眾震撼的視覺饗宴。暌違十三年，續集《阿凡達2：水之道》將再度登上大銀幕，在「再度踏上《阿凡達》的旅程」中，我們將介紹《阿凡達》的製作過程及其所要傳達的理念，不妨在觀賞電影前先來閱讀本文，重溫壯闊的《阿凡達》世界吧！

本期還有許多精彩的內容，在閱讀素養專欄「羊駝和駱馬：傻傻分不清楚？」中，我們將運用「比較與對比」這項閱讀與寫作技巧帶你分辨這兩種常混淆的動物；文學花園「迪爾姆德的背叛」則介紹愛爾蘭神話的傳奇英雄芬恩（Fionn）、年輕戰士迪爾姆德（Diarmuid）與葛洛妮雅（Gráinne）公主三人之間的愛恨糾葛；其他還有「世界之巔：聖母峰」、「美麗的運動：足球之多少」等精彩的內容，千萬不要錯過。而在你學習過程中若有任何疑問或建議，都歡迎來信到allplus_editor@liveabc.com，或上我們的Facebook粉絲專頁：LiveABC 互動英語留言，將你的寶貴意見與我們分享，祝你學習愉快，聖誕節快樂！

《ALL+ 互動英語》編輯部敬上