學校教科書，將文法拆成無數句型，以零存整付方式，學生大量練習，不斷考試，將句型強壓死記，達到學習的目的，往往不適用大部分學生，造成台灣多益成績年年下滑，令人氣餒。回顧過往學習，雖然能交出一張漂亮成績單，對於許多句型的應用，我的理解仍是一知半解，甚至在撰寫博士論文中錯誤百出，理不出為什麼?十多年前涉足英文教學，發現在備課時，死記強背的文法，照著一般傳統文法書教授，台下學生仍是一頭霧水，無法將句型句句紮實，完整無誤的應用。往往，今天教的句型，考試沒問題，但一星後做統整混合題型，就又錯誤百出。身為台灣學生，我有切身痛苦。
有教學熱誠的我，對教不會的學生頗為沮喪。多年前，將坊間所有英文書蒐羅研究，整理出一套根據八大句型：名詞、動詞、形容詞、副詞、介係詞、連接詞和感嘆詞，自編講義，頗受好評。歷經十數載，學生上萬，故思出版一本簡單，用理解的文法書。一旦你讀懂，文法就不需要再死背，水到渠成。也因為自己的這一個讀通英文邏輯的想法，讓非英語專業的我，站上講台成為英文系的兼任助理教授，更成為國家圖書館列名績優翻譯口譯人才，能有機會站到國際會議擔任翻譯、口譯人員。本書的編輯，著重在理解，少許的練習題，建議學子在讀懂一則文法，能上網抓取相關題目，大量做題。這是一本教你觀念的文法書，言簡意賅。適用初級的國中初學者，至新聞句法分析的高階學習者。期待本書也能為文法學習者帶來一個不一樣的英文系統學習。期望因為本書的分享，英文不再是害怕的科目，語言藩籬障蔽的破除，將為你帶來更寬闊的世界視野，不必再借助第三者的翻譯，來引導你的思想。透過原英文字意，你的想像空間更自由。也能實現現在許多年輕學子環遊世界的宏大志願。一切從精緻你的國際語言課開始!
